Yaaah!
(PANIEK GASPS)
Simba! Kiezelsteen! Tik-Tikk!
Ga en zet een poster in die winkel.
(ALL) Ja, Papa Lazarou!
Vertel hen dat het circus naar de stad komt!
Hallo? Is daar iemand?
(ZE KIJKEN MISCHIEVOUSLY)
Ja?
- Goedemorgen! - Ochtend!
Kan ik je überhaupt helpen?
Kun je dit in je winkel stoppen?
- AHH! Edward! Edward! Hallo, hallo, wat is er aan de hand?
Wat is dit allemaal? We zullen hier geen problemen hebben!
Kijk, Edward, kinderen!
Het zijn geen kinderen, het zijn monsters!
- JE bent geen olieverf, meneer! - Wil je lolly's?
Ga weg! Hoor je me?! Dit is een lokale winkel voor lokale mensen!
Er is niets voor jou hier!
- Demonen! - Kijk, Edward, het is een freakshow!
- Zullen we David meenemen? - Nee, Tubbs.
We zouden ze niet willen schrikken.
Ga verder!
(CRACKS WHIP) Yaaah! Yaaah!
Val ... ben ik om alle klusjes te klaren in mijn eentje vandaag?
Mijn excuses. Ik was kilometers ver weg.
(HUMS NAAR ZELF)
(RATTLES CUTLERY)
Oh meisjes! Ik wens dat dat zou je niet blijven doen!
Mam, waarom denk je? over neef Benjamin?
- Ik ben niet! - Je denkt dat het huis leeg lijkt.
- Je wou dat hij hier nog steeds woonde. - Je wou dat papa je een zoon had gegeven.
- Evenals dochters. - Doe niet zo idioot, meisjes!
We zijn perfect gelukkig zoals wij zijn, is het niet, Harvey?
Inderdaad. Denk aan de moeilijkheden een zoon zou bieden.
De nachtmerrie van de puberteit, eindeloze verblijf in de badkamer
terwijl Junior hete witte kokosnoten schudt van de boom van de veiny love!
We zijn beter af met Chloe en Radclyffe.
Nu, Val ...
als je je kunt bedenken van zulke triviale zaken,
deze steenkool zal zichzelf niet reinigen!
(WINKELBELL)
- Excuseer mij. Hoeveel kost dit? - Heeft het geen prijs gekregen?
- Denk het niet. - Laten we eens kijken.
Geen prijs erop. Reenie! Ik heb een prijscontrole nodig. Wat is er, schat?
- Het is een cassette. - Een cassette, toch?
- Wat is er mis? - Deze meneer heeft een cassette.
- Een cassette? Wil hij een tas? - Nee schat. Ik wil een prijscontrole.
- Wat wilt hij? - Een cassette.
- Wilde je daar een tas voor? - Ja graag.
Laten we eens kijken. Dat te groot? Het is een goede tas!
- Ik zou je extra moeten betalen! - Heb de cassettes, schat.
- Welke cassette wil hij nu? - Nee, schat, hij heeft een cassette.
Ik snap het! Hij heeft een cassette voor ons meegebracht! Bedankt schat.
- Kunnen we de tas houden? - Ik wil de cassette kopen!
Hij heeft een cassette - ik wil een prijscontrole!
- Je hoeft niet grof te zijn, schat. - Ik ben niet onbeleefd, schat.
- Je bent onbeschoft, schat. - Ik ben niet!
- Waar is het boek? Heb je het boek gezien? - Hij wil ook een boek?
Hier zijn we. Recht, één cassette. Hoe speld je dat, lieverd?
- C-A ... dubbele S ... - Een ogenblikje. C ... A ...
- Zet gewoon "tape". - Hier zijn we, schat.
- Welk boek wil hij? - Ik wil geen boek!
- Hij wil ook wat tape. - Tape? Wil hij een tas?
- Nee! - (BEIDE) Geen behoefte om onbeleefd te zijn, schat!
- Ik wil gewoon de band kopen! - Hoe zit het met de cassette?
- Hoeveel is het? - 12 pence?
- Juist ... dank je. - Ik moet verandering krijgen. Reenie!
Een ogenblikje, liefje. Ik heb de banden. Welke band wil hij?
- Hij wil ook wat verandering, schat. - Je zou hier veranderd kunnen worden.
- Niemand kijkt! Alleen het jasje? - Ik kan het allemaal in het boek zetten.
De cassettes, de banden, de boeken en de jas.
Dus, samen, dat is ... 28 pence, alsjeblieft.
Wil je daar een tas voor, schat?
(HOGE STEM) Laat me eruit! Kan iemand me eruit laten?
OK, dus we krijgen de Penguin Boy daar opgezet.
Laten we de reus daar beneden hebben.
(GIANT) Mijn gewicht is 17 stenen,
de omtrek van mijn nek is 18 centimeter ...
Nog niet! OK, Simba, Ik ga je de leiding geven.
Ik en mama gaan de stad in en verkoop een paar pinnen.
Ik wil alles zien opgezet wanneer ik terugkom! Raak de reus niet!
(DWARVES) Dat doen we niet!
Mijn gewicht is 17 stenen, de omtrek van mijn nek is ...
Excuseer mij. Ben je met het carnaval?
- Wat denk je? - Mijn naam is Barbara.
Ik vroeg me af als ik me bij je freakshow kon voegen.
- O ja? Wil je een van ons zijn? - Ja.
- Alles om hier weg te komen. - Wat is jouw specialiteit?
- Ik zou een dame met een baard kunnen zijn. - Sorry, maat, we hebben er al een.
Het ding is, Ik ging naar een geslachtsveranderende operatie,
maar er waren complicaties.
Hebben ze je in een man of een vrouw veranderd?
Ik weet het niet. Ik kan het niet uitvinden.
Wat denk je?
De omtrek van mijn nek is 18 centimeter ...
Hou je mond!
(PAULINE) Hokey cokey, pig in a pokey!
Goedemorgen, werkzoekenden!
We hebben een paar nieuwe gezichten meedoen aan onze Restart-cursus vanmorgen.
Ik wil dat je hen welkom laat voelen.
Vergeet niet dat we allemaal in dezelfde boot zitten. Nou, dat ben ik niet, ik heb een baan.
Maar JULLIE ZIJN allemaal in dezelfde boot
en, als zodanig, wil ik voor jou om mij te zien als je cox!
Cocks!
We beginnen met te schrijven op het bord ...
- Kan ik u helpen? - Wie ben jij?
En wat ben je aan het schrijven op mijn pad ?!
Als je op tijd was geweest, zou je het nu wel weten. Mijn naam is Cathy Carter-Smith.
Dit is nu MY pad.
Je hebt de verkeerde kamer, schat. Weight Watchers is beneden ...
Maak dit niet moeilijker, Pauline. Je bent ontslagen wegens gewelddadig gedrag.
- Wat doe jij hier? - Dit is MIJN start opnieuw!
Precies. En ik ben je Restart Officer.
Dus ga zitten, zwijg en begin te leren!
Oké, jobbies, er gaat iets gebeuren om een ​​paar veranderingen hier te zijn.
Regel nr. 1 - niet roken.
Ik weet dat je veel hebt niets om voor te leven, maar ik wel.
Regel nr. 2 - Ik wil jullie allemaal rechtop zitten! Jij, aapmens!
Je ziet eruit alsof je rug kapot is!
- Wat is je naam? - Zijn naam is Mickey.
Laat hem alleen!
Ik laat hem met rust wanneer hij doet wat hem is verteld!
Dat is beter. Breng me er doorheen wat je op de computers hebt gedaan.
Ze zijn niet op de computer geweest.
- Wat?! - Ze hebben pennen.
- Pennen? - Ja ... pennen (!)
Oh, ik begrijp het.
Dat is wat ik denk van pennen!
- Pauline ... ze is erger dan jij! - We beginnen helemaal opnieuw!
Ik zal je dunces web-wijs maken aan het einde van deze week
of mijn naam is niet CC Smith!
Maak dat bord schoon, jij!
Een computer is als een groot elektronisch brein
vol met verschillende soorten chips.
Niet degene die je elke avond voor je thee hebt.
Nou, kom op, jij, we hebben niet de hele dag!
Nee! - Jij wat?!
Met wie denk je dat je praat ?!
Een psychotische 50-jarige lesbienne!
Hoe durf je! Ik ben 48!
Wil je dat ik omga en shit Mars Bars (?)
Luister naar mij, jij kleine hoerenheks!
Deze arme klootzakken vertrouwen op mij!
Ik ben de enige reden waarom ze eruit komen van bed eerst ding in de middag!
Je kunt hier niet binnen marcheren om het te vertellen ze zijn nutteloos! Dat is mijn taak!
Niet is, was. Je hebt geen baan, weet je nog?
En ze vertelden me dat je moeilijk was!
Ik kan niet geloven dat je zo'n oplichter bent!
Ga uit mijn zicht en mijn herstart daarvoor Ik schuif je pennen waar de zon niet schijnt!
Deel 1 van de Idiot's Guide To Computers!
Wie kan mij vertellen wat elektriciteit is? Iemand?
- Pauline! - Wat ben je aan het doen, aapmens?
Ga meteen naar beneden! Hoor je me? Ik heb nog nooit zoiets gezien!
- Bedankt, Mickey, liefje. - Bukken! Ik zal de beveiliging bellen!
Dank je.
(RINGS DOORBELL)
Hoi. Ik heb een kikker voor Mr Denton.
Een wat?
- Een kikker. - Hoe durft u, mijnheer!
In dit huis gebruiken we het F-woord niet!
Dit ... is een pad!
Ja?
Hallo, Dave? - Mijn excuses?
- Is dat Dave? - Nee. Je hebt het verkeerde huis.
- Is Dave daar? - Er is hier niemand die Dave heet.
OK.
Dave ... mijn vrouw wil je toilet gebruiken.
Nee, ik denk niet ...
(MUTTERS NAAR HEMELF)
Maak je geen zorgen, ze zal niet opnieuw in de gootsteen gaan.
(SPOUTS GIBBERISH)
- Wil je wat pinnen kopen, Dave? - Mijn excuses?
Ik heb een paar pennen bij je!
- Nee, dank u. Is je vrouw .... - Mijn vrouw?
- Ja. Is ze... - Ze zal niet lang meer zijn, Dave.
- Ga zitten als je wilt. - Er is een misverstand.
Je bent in het verkeerde huis! (WIFE TALKS GIBBERISH)
Mijn vrouw vertelt me ​​dat er een blok in je toilet zit.
- Nee, dat is er niet! - Er is nu!
Ga zitten, Dave. Mijn vrouw zal beginnen met lezen.
(SPITS)
Ik heb niets tegen ... reizende mensen,
maar ik wil niet dat mijn handpalm wordt gelezen!
Je bent inbreuk op mijn eigendom. Ik zal je moeten vragen om te vertrekken!
Ahhhh!
(TALKS GIBBERISH)
Jij bent Dave niet.
Dat is wat ik je probeer te vertellen!
Het komt goed, Dave, mijn vrouw zal je fortuin lezen. Kruis haar handpalm met zilver.
Ik heb geen zilver! Ow! Dat is mijn trouwring!
Dit is slechts een saga nu!
Ik ga naar toilet, Dave ...
..maar ik kom zo terug.
(VOETSTAPPEN DIE BOVEN GAAN)
Help me alstublieft! Hij denkt dat ik zijn vrouw ben!
- Wat? - Hij heeft me met hem laten gaan! Help me!
- Wie is hij? - Ik weet het niet! Hij kwam naar mijn huis!
- Je spreekt met hem! Die taal! - Ik verzin het! Het is wartaal!
Hij komt terug! Doe alsjeblieft wat hij zegt! Maak hem niet boos!
Hij kan ... dingen doen!
Dave!
Mijn vrouw had gelijk.
Er is een blok in je toilet, maar ... um ... ik heb het nu opgelost.
Dank je.
Dat is geen probleem.
Dave ...
Y-Y-Ja?
Autom ... sprow.
Canna ... tik banna ...
..sandoi vleermuis geen sera smee!
P-Pretto con shayma ...
..felito cara op ...
..preeto feesh kine.
Natuurlijk kan je dat! We zouden graag zien dat je meedoet!
Oh, je bent nu mijn vrouw!
Ahhhh, ahhhh!
Wat kan ik voor je doen, jongeman?
Een pond worstjes van de directeur, alsjeblieft.
Wat is die rups op je lip? Heeft je vader je nog niet geleerd om te scheren?
- Heb je pudding? - Ik durf te zeggen.
Eh ... kan ik wat van je speciale dingen hebben?
(CLEAVER CLATTERS)
Ben je van plan om naar deze kermis te gaan, dan?
Ik verwacht het wel. Ik geniet van een draai aan het reuzenrad.
Alsjeblieft, meneer Briss!
- Ik wil het proberen! - Dunno waar je het over hebt.
- Ik denk dat ik er klaar voor ben. - Weet je?
Kom op ... op weg ... er is een goed kind.
Laat me wat hebben, Mr Briss, anders krijg je er spijt van!
NIET DOEN ...
.. heb me bedreigd.
Ik ga naar de bobbies!
Ik meen het!
(Oprispingen)
- Is er een probleem, Hilary? - Nee, inspecteur Cox.
Ik denk dat de jonge meneer Collier net vertrok.
(LIVELY ACCORDION MUSIC)
(LIVELY MUSIC)
Twee alstublieft.
Het is goed, Mickey, liefde, het is maar een man in een jurk.
- Wat ga je doen, Pauline? - Maak je geen zorgen.
Ik bedenk wel iets.
(DONDER)
Val! Je luistert niet, Val!
Model 397 - de Colombiaanse rugstreep.
Ook bekend als ... de pad van de duivel!
(DONDER)
Veel daarvan zijn verbonden met de verhalen aan deze arme, onbegrepen kleine knul.
De Mapapa-stam van de Shakti-heuvels
geloof dat dit dier een bron is van grote magische kracht!
Ze zeggen wel, als iemand zou persen zijn kleine gele buik,
iemands hartwens zou worden toegestaan!
Natuurlijk, als het leven zo simpel was,
Ik zou willen voor een zelfdempende toiletstoel
heel lang geleden!
(RUMBLE OF THUNDER)
Dat doet me denken!
Tijd om toilet te maken.
(DONDER)
(HUMS CHEERFULLY)
(Plast)
- Hoe gaat het? Goed publiek? - Niet slecht.
Ik zie dat je er nog een hebt.
- Ja. Zet haar met de rest. - Ja, Papa Lazarou.
Ik moet doorgaan met de show.
(APPLAUS)
Goede avond dames en heren. Mijn naam is Papa Lazarou.
Ik ben hier vanavond om te demonstreren mijn geweldige psychische krachten!
(AFWISSELEN EN SOBBEN)
Oh nee, nee! Ohhhh! Ohhhh!
(SQUEALING EN SCREAMING)
Ik voel verdriet!
- Ben je aan het rouwen? - Ja!
Ik voel dat het voor iemand in de buurt was!
Ja, mijn man George.
Was het ... je zuster Mary?
Nee, het was mijn man George.
- Dus wie is deze Mary? - Ik weet het niet.
Waarom treurt u dan om haar?
- Ik niet. - Goed!
Omdat ze je zegt niet te treuren!
(APPLAUS)
Vraag haar wie ze is. Ken ik haar?
Nee! Dus je moet haar laten gaan! Laat haar gaan en wees in vrede!
(FLUISTEREND, JUIST EN APPLAUS)
Maar wacht even ... ik hoor een andere stem!
Zijn naam ... is George!
George? Kan ik met hem praten?
Nee, hij is dood, maar ... je kunt met hem praten ...
..door mij!
Nu ben ik George.
- George? - Ja?
- Ben jij dat, George? - Jawel! Stel mij een vraag!
- Zeg mijn naam, George. - Okee.
- Wat is je naam? - Annie.
Hallo, Annie. Geef ons je trouwring.
- Wat?! - Geef het aan Papa Lazarou!
- Waarom? - Doe het gewoon. Ik ben nu dood.
Het heeft geen zin om het te hebben! Kom op!
Maar ... Gaat het, George? Ben je gelukkig?
Het gaat goed met mij! Het is leuk in de hemel! Je zal het leuk vinden!
Ik ben nu aan het vervagen, Annie! Vaarwel! Vaarwel!
(APPLAUS)
(JUISTE EN FLUITENDE)
(JUIST, FLUISTEREND EN APPLAUS)
Je bent nu mijn vrouw!
(SINISTER LACHTER)
Mijn gewicht is 17 stenen ...
..de omtrek van mijn nek is 18 inch.
- De overspanning in mijn hand is ... - (ZOWEL) 7,5 inch!
Th-Th-De breedte op mijn schouders is ...
(ZOWEL) 26 inch!
M-My ... My ... er ....
(ZOWEL) 3,5 inch!
Het is niet eens een echte baard!
Ik ben meer een freak dan zij!
Oprollen! Win een goudvis! Elk levend, levend, levend!
Ik zal mijn hand proberen.
Nu is er een talent voor! Ik doe gewoon een stapje terug, als ik mag.
Whoooooooooooo! Whoooooooooo!
Whoooooo!
- Is dat een zak op zijn hoofd? - Ik denk dat het dat is, ja.
(GILLEN)
Dames en heren...
..mesdames et messieurs ... Damen und Herren ...
(TROMGEROFFEL)
..Ik geef je...
..Le vreselijke Enfant Oiseau!
(APPLAUS)
(Boe)
Baas! Baas! De jongens willen inpakken en vertrekken!
Deze mensen maken me gek!
Ik weet wat je bedoelt! Laten we gaan!
(Plast)
VAL!
Val, je zult niet geloven wat ik net heb ...
Wat doe je?
(KLOK AAN DEUR)
- Open het niet! - Er is daar iemand!
- Geef geen antwoord! - Ik moet!
VA-A-A-A-AL!
Het is ... Het is Benjamin!
Benjamin, waar ben je geweest?
Lo ... cal!
Reparatie en synchronisatie door Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0